Lo Sbavaglio

...perchè le libere opinioni contano

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri

‘E SPINGULE FRANCESE

E-mail Stampa PDF

Sono un appassionato cultore della Canzone Napoletana, quella classica, naturalmente, come ogni intellettuale inorganico che si rispetti. Nino D’Angelo è il mio idolo, in particolare quello prima maniera, meraviglioso interprete di “'Nu jeans e 'na maglietta”. Mi è capitato sottomano lo spartito di una vecchia e bellissima canzone di Salvatore Di Giacomo, “‘E SPINGULE FRANCESE”, solo che il testo risultava indegnamente modificato da tale Cangemi, con qualche riferimento a recentissimi avvenimenti. Nonostante si tratti di uno squallido plagio, la proponiamo ugualmente, in mancanza di meglio. Chi fosse interessato dovrà cliccare sul video con la canzone originale e seguire il testo pubblicato sul nostro blog, ove sono riportati, in sequenza, la versione taroccata e quella originale (in corsivo). Poi basterà cantare in sovrapposizione i nuovi, indegni versi, impararli a memoria e cantarli sotto la doccia. Mi scuso, a nome del Cangemi, con tutti i lettori napoletani per le inaccettabili storpiature della loro impareggiabile lingua.

 

 

 

I VOTI 'I FIDUCIA (Di Giacomo - De Leva - Cangemi)

(Recitato)

Voti, voti di fiducia, voti freschissimi.

Accattàteve, accattàteve,

accattàteve, ppe o' governo cchiu' guappo ro' munno.

 

Nu juorno mme ne jètte ‘nParlamento,

jènno accattando voti di fiducia.

Nu juorno mme ne jètte ‘nParlamento,

voti accattando contro la sfiducia,

voti accattando contro la sfiducia.

 

Mme chiamma Siliquini: "Trase, trase,

quanta spíngule me daje pe' na fiducia?"

Mme chiamma Polidori: "Trase, trase,

quanto CEPU me daje pe' na fiducia?"

quanto CEPU me daje pe' na fiducia?"

 

E io, che sóngo nu poco assaie veziuso,

sùbbeto mme 'mmuccaje ‘nt'a' loro casa...

"Ah, chi vò' venne'  voti di fiducia?

"Ah, chi vò' vennere , ah, chi vò'?

 

E io, che sóngo nu poco assaie veziuso,

sùbbeto mme ‘ccattai la sua fiducia

"Ah, chi vò' venne'  voti di fiducia?

"Ah, chi vò' vennere, ah, chi vò'?

 

Dich'io: "Si tu mme voti la fiducia,

te dóngo sòrde, mutui e puro case...

Dich'io: "Si tu mme voti la fiducia,

t’abbono tutt'' e  toje tasse inevase …

t’abbono tutt'' e  toje tasse inevase …

 

Cesario e Razzi nun fanno pertòse

e puo' ghiénchere 'e guapparia 'o paese...

Razzi e Cesario songo deputati

e ce li simme sùbbeto accattati…

e ce li simme sùbbeto accattati…

 

Sentite a me, ca pure a Montecarlo,

'e case vanno a cinche nu turnese,

fottetevenne ro’ Presidente Fini

passate  tutt''e cù Ghedini!

 

Sentite a me, d’intò nuòsto Partito

l’appalti vanno a cinche nu turnese,

lassate fotte pur’ancò a Casini,

accumpagnateve a Verdini!

 

Dicette Scilipoti “’O mi’è ‘o paese

ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

Dicette Scilipoti “ ’a sola cura

consiste nell’agopuntura!”

consiste nell’agopuntura!”

 

E i' rispunnette: "Calearo stesso

nun è ‘nu strunzo, né pur’anco fesso…”

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...

i’ tengo pure a Moffa  e sta ô paese...

i’ tengo pure a Moffa  e sta ô paese...

 

E tene 'a faccia ch’è ‘nu panaro rosa, (1)

E tene ‘a vocca pe’ dicere minchiate

"Ah, chi vò' venne'  voti di fiducia?

"Ah, chi vò' vennere , ah, chi vò'?

 

Paréno  cómme ‘e bronzi di Riace

'ntènneno sùlo chello ‘ca gli piace…

"Ah, chi vò' venne'  voti di fiducia?

Ah, chi vò' vennere , ah, chi vò'?!

Chi vò?!

(1)   panaro = sedere o, volgarmente, CULO

'E SPINGULE FRANCESE (Di Giacomo - De Leva)

(Recitato)

Spille, spille da balia, spille alla bebè.

Accattàteve, accattàteve,

accattàteve ‘a cchiù bella marca ‘e spingule.

Nu juorno mme ne jètte da la casa,

jènno vennenno spíngule francese...

Nu juorno mme ne jètte da la casa,

jènno vennnenno spíngule francese...

jènno vennnenno spíngule francese...

Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,

quanta spíngule me daje pe' nu turnese?"

Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,

quanta spíngule me daje pe' nu turnese?

quanta spíngule me daje pe' nu turnese?"

E io, che sóngo nu poco veziuso,

sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...

"Ah, chi vò' belle spingule francese!

Ah, chi vò' belle spingule, ah, chi vò'?!

E io, che sóngo nu poco veziuso,

sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...

"Ah, chi vò' belle spingule francese!

Ah, chi vò' belle spingule, ah, chi vò'?!

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,

te dóngo tutt''e spíngule francese...

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,

te dóngo tutt''e spíngule francese...

te dóngo tutt''e spíngule francese...

Pèzzeche e vase nun fanno pertòse

e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese…

Pèzzeche e vase nun fanno pertòse

e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

e puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

Sentite a me ca pure 'nParaviso,

'e vase vanno a cinche nu turnese!...

"Ah, Chi vò' belle spíngule francese!

Ah, Chi vò' belle spíngule, ah, chi vò'?!

Sentite a me ca pure 'nParaviso,

'e vase vanno a cinche nu turnese!...

"Ah, chi vò' belle spíngule francese!

Ah, chi vò' belle spíngule, ah, chi vò'?!

Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,

ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,

ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...

'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese..."

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...

'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,

e tene 'a vocca comm'a na cerasa...

Ah, chi vò' belle spîngule francese!

Ah, chi vò' belle spíngule, ah, chi vò'?!

E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,

e tene 'a vocca comm'a na cerasa...

Ah, chi vò' belli spîngule francese!

Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Chi vò?

Ultimo aggiornamento Mercoledì 22 Giugno 2011 12:24  

Aggiungi commento

Codice di sicurezza
Aggiorna


Ultimi commenti


In questo sito vengono utilizzati i cookie necessari al suo funzionamento e quelli associati a terze parti nel caso di visualizzazione di contenuti da loro gestiti e per la raccolta statistica di dati di traffico. Per saperne di più, clicca su: Informativa completa.

Per accettare, clicca su:

EU Cookie Directive Module Information